聰明伶俐的小瞎妹愛瑪最近有些喜悅卻也有些落寞，因為她為她最敬愛的家庭教師作媒成功，這表示她人生的導師將不再與她同住。於是她決定再當一次邱比特，消遣心情，儘管兄長般的鄰居奈特利先生不認同，愛瑪仍然躍躍欲試。怎料她配給好友海芮的牧師艾爾頓先生竟然會錯意，向愛瑪求婚；而令愛瑪心起漣漪的法蘭克原來早已私下訂婚。歷經波折，愛瑪才發現自己真正的心意。
1996年由「小辣椒」葛妮絲派特洛演出的《愛瑪姑娘要出嫁》相當精彩好看，有掌握原著珍奧斯汀英式冷幽默、俏皮筆調的精髓。
讀珍奧斯汀總讓我邊讀邊笑，不過不是大笑，而是彷彿看見公主穿著極正式的禮服，卻因為討厭束縛或者怕熱偷偷把鞋子脫掉的笑。珍奧斯汀用優雅而均勻的文字描述角色如何犯傻、有何偏見、又怎麼自打嘴巴，犀利至極。比如書中曾寫愛瑪「下定決心要當個謙遜謹慎的人，盡量壓抑自己荒誕的想像」，會需要下這樣決心的人，通常都是做不到的XD 不過，珍奧斯汀的厲害之處就是寫主角的瞎但不讓讀者認為主角可笑，而是有真實感、可親可愛。
本片完全有抓到珍奧斯汀的俏皮，並且用影像加強效果。比如愛瑪滿心想要聽八卦，把艾爾頓先生留在景框之外，艾爾頓先生卻不斷把手伸入景框，拍拍愛瑪的肩，「我不由得注意到，愛瑪小姐站得離火爐太近了一點，請問愛瑪小姐是否會覺得過於溫暖呢？」「噢，艾爾頓先生，謝謝您細心的注意，但我對於現在的溫度真的覺得非常剛好。」鏡頭不斷納入艾爾頓又把艾爾頓排除在外，直到他又將手伸入鏡頭內，俏皮極了。
另外本片數度剪斷愛瑪抱怨的話語，轉場接以愛瑪在公開場合客氣熱情的發言（「他們怎麼沒有邀請我ㄌㄟ？我真的是——」「——覺得太榮幸太感激了，真的非常感謝您邀請我參加這次的宴會。」），實在很得原作意境。葛妮絲派特洛的拿捏也恰到好處，要是稍有不慎可能會看起來很討厭，但我認為她完全呈現出愛瑪有點瞎但又瞎得太可愛的角色魅力。
此外，艾爾頓在馬車中與愛瑪告白的段落，兩人在馬車面對面的兩排座位間移動，一後退一進逼，在狹小的空間中表現出鮮活的視覺趣味，十分精彩。
除上述，本片仍以小辣椒演技以及來自原著的對話為最大看點，但許多貼合原作精神的技巧設計，令人眼睛一亮。綜合來說，是一部出色的小品與稱職的改編。據說本片導演是原著小說的狂粉，我覺得他也是個很稱職的狂粉呢。
最後提一下，在這部前一年1995年的少女校園經典、也是Iggy Azelea Fancy MV致敬的對象《獨領風騷(clueless)》也是改編自珍奧斯汀的《愛瑪》，不過把場景搬到了現代，有很多有趣有創意的更改，男主角是飾演蟻人的演員保羅路德，他也在影集六人行裡飾演菲比的老公麥克。
《愛瑪姑娘要出嫁》裡面還有伊旺麥奎格，他飾演讓愛瑪一度微微心動動的法蘭克，不過我看到超後面才認出來，一度還以為是一開始看演員表看錯，哈哈。
《愛瑪姑娘要出嫁(Emma)》1996
